115.08.22 台灣、印尼音樂交流找新路 移工音樂打開新可能
|
2026-08-22 17:55(08-22 18:56更新) 撰稿編輯：江昭倫 |
|
「2026 Taiwan
Beats印尼商務交流團」22日持續在峇里島展開交流，除了走訪當地音樂場域、進行商務媒合，講座也從不同面向認識印尼音樂文化。其中，藝術工作者吳庭寬分享在台印尼移工的音樂創作與社群發展，從另一個視角呈現早已在台灣發生的台灣與印尼的音樂交流現況。 Taiwan Beats印尼商務交流團在峇里島的第二天行程，上午首先前往Antida錄音室，了解當地音樂製作及展演環境。場館除了設有錄音間、小型展演空間，也有戶外演出場地，兼具音樂製作、演出及交流功能，也相當適合未來台印音樂人透過工作坊等形式進行合作。 下午一行人轉往峇里島知名複合式展演空間BIJI world，與當地音樂產業人士進行商務媒合，並舉辦交流講座。在講座中，長期研究在台印尼移工生活的藝術工作者吳庭寬，刻意將大家的目光拉回台灣，表示其實有一群印尼人早已在台灣寫歌、組團、辦活動，在台灣形塑自己的音樂風景。 吳庭寬與夥伴多年來蒐集超過百首在台印尼移工創作。原本以為歌曲多半會反映勞動處境，整理後卻發現，六、七成以上唱的是感情，只是歌裡的愛情經常與離散相連，包括出國工作造成的分離、感情破碎，以及遠距離關係的維繫。在吳庭寬看來，這些作品也提醒外界，「移工」只是身分標籤，他們和所有人一樣，有娛樂、創作及表達自己的需求。 吳庭寬也觀察到，不少印尼人在台灣工作期間組團、寫歌、登台，回到印尼後，反而因家庭、經濟及生活壓力離開音樂。對部分創作者來說，台灣不只是異鄉工作的地方，也意外成為人生某個階段可以追求音樂、表達自己的空間。吳庭寬：『(原音)所以，反而我覺得台灣對很多創作者來說是一個很重要的地方，因為讓大家有機會可以透過音樂，把自己想要說的話說出來。即便他們知道，我離開台灣之後，因為在台灣不會是永久的，可是至少在年輕的時候，他們活過。』 這股力量也開始跨出移工自己的社群。吳庭寬表示，近年台灣部分金屬音樂活動會邀請在台印尼樂團登台，印尼金屬樂迷更成為台灣部分Live House活動的重要觀眾。台灣、印尼樂迷可能語言不通，卻能因為喜歡同一種音樂走進Live House，形成由民間自然長出的台印交流。 因此，他認為下一步並不是再辦一場「給移工的活動」，而是讓移工真正走進台灣音樂產業與一般音樂場景，讓不同背景的樂迷站在同一個舞台、同一個場子裡，移工也不只是被服務的對象，而是創作者、表演者與觀眾。 峇里島烏布民謠音樂節（Ubud Folk Fest）共同創辦人Rizal則分享，印尼擁有上萬座島嶼、數百個族群與語言，很難用單一聲音定義「印尼音樂」。峇里島音樂更不只是娛樂，而是融入社群、祭典與日常生活；隨著各國音樂人來到峇里島，當地也在傳統根基上融合不同聲響、發展新的創作。他期待台印透過音樂建立更多社群連結，讓不同背景的創作者找到合作可能。 結束白天的商務交流與講座後，BIJI world晚間安排台灣音樂人草本藥師、LINION，以及在地音樂人帶來showcase演出，直接與印尼音樂產業及觀眾交流。 | |